Monster-in-Law
USA (Tytuł oryginalny)
Свекървище
Bułgaria
Příšerná tchyně
Czechy
Sviger-monster
Dania
Das Schwiegermonster
Austria / Niemcy
Kakia pethera
Grecja (zapis łaciński)
Una suegra de cuidado
Argentyna / Wenezuela
Si te casas, ¡Te mato!
Kolumbia (tytuł telewizyjny)
La madre del novio
Hiszpania
Si te casas... te mato
Meksyk
Anoppi on pahin
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Ma belle-mère est un monstre
Kanada (francuski)
Sa mère ou moi!
Francja
Za sve je kriva svekrva
Chorwacja
Anyád napja
Węgry
Quel mostro di suocera
Włochy
Monstri dedamtili
Gruzja (zapis łaciński)
Ne anyta, o monstras
Litwa
Svigermonster
Norwegia
Sposób na teściową
Polska
A Sogra
Brazylia
Até Que a Sogra Nos Separe
Brazylia (alternatywna pisownia)
Uma Sogra de Fugir
Portugalia
Soacra mea e o scorpie
Rumunia
Если свекровь-монстр
Rosja
Diabolská svokra
Słowacja
Monster till svärmor
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Vay kaynanam vay
Turcja